Vous étiez trop léger est le deuxième volume de la « Trilogie Transylvaine », chef-d’œuvre du romancier hongrois Miklós Bánffy. On y retrouve les personnages du premier volume Vos jours sont comptés, paru en libretto en janvier 2010: notamment le comte Balint et sa maîtresse Adrienne, que tout semble unir, mais que tout sépare. Tout l’art de Bánffy consiste à faire vivre sous nos yeux l’histoire particulière de plusieurs couples et celle d’un empire austro-hongrois sur le déclin. Tous tentant par mille efforts dérisoires d’échapper à la chute. Ce deuxième volume se présente comme un grand roman où danse et virevolte sous nos yeux une société raffinée qui se ruine en banquets, en parties de chasse, en courses de chevaux. Mais tous ces ingrédients pourraient donner une idée inexacte de l’œuvre, en vérité bien plus sombre qu’il n’y paraît de prime abord. En toile de fond à cette fresque impressionnante sont révélés sans complaisance les démons qui se trouvent secrètement à l’œuvre en cette trop « Belle Epoque ».
