C'est l'été, Igor et Olafe se promènent dans la forêt. Arrivés dans une clairière, ils découvrent une famille de touristes campeurs et que leur remorque contient un véritable garde-manger de boîtes à conserves. Miam, miam, miam !!! Le soir venu, ils créent une diversion et s'emparent de la remorque et la cacher près de chez eux. Mais un ours découvre la cachette... Igor et Olafe sont accusés de vol mais ils retrouvent l'ours endormi contre un arbre en train de digérer. Les campeurs qui ont retrouvé leur remorque offrent à Igor et Olafe une grosse boîte de cassoulet pour les remercier. Au dîner, bizarre, bizarre, Papa n'a pas faim et s'endort comme un ours repu, bizarre, non ?
