ExtraitL'idée de ce livre est née dans un restaurant au bord de l'eau, à une table pleine d'enfants agités et d'adultes irrités. J'avais proposé un jeu : le téléphone sans fil. Des enfants âgés de deux à dix ans et des adultes de tous âges ont alors participé au jeu et vingt minutes plus tard... la paix était revenue. Cette scène des enfants chuchotant à l'oreille des adultes est longtemps repassée dans ma tête. Les expressions de chacun - curiosité, joie, étonnement - en entendant les murmures de son voisin n'arrêtaient pas d'occuper mes rêves. J'ai donc décidé de transformer cette scène du téléphone sans fil en livre, mais aucun mot ne sortait, seules des images m'apparaissaient. N'étant pas illustrateur, j'ai proposé à mon grand partenaire Renato Moriconi de concrétiser mes folies et, comme il est un grand artiste, il a amplifié et embelli mon rêve.I.B.Un jour, Ilan m'a téléphoné, depuis un téléphone sans fil, et m'a chuchoté l'idée de ce livre. J'ai alors chuchoté à la feuille blanche, qui m'a inspiré chacun des personnages de cet album. D'autres personnes ont également participé à ce chuchotis : Paolo Uccello, Piero Délia Francesca et Hans Holbein - de grands artistes qui vécurent à d'autres siècles, à qui j'ai chuchoté le chuchotis d'Ilan. Vous pourrez découvrir leurs réponses dans les illustrations de ce livre.R. M.Au sujet des auteursMon grand-père téléphona à ma grand-mère dans l'ex-URSS - à cette époque, la mise en relation durait longtemps - ; ils finirent par faire connaissance et c'est grâce à ce téléphone (avec fil) qu'est né mon père. En Pologne, mon autre grand-père téléphona aussi à mon autre grand-mère, un autre coup de fil, long et de mauvaise qualité, mais qui finalement aboutit à un mariage ; résultat : ma mère est née. Au bout du fil en Argentine, mes parents n'arrêtaient pas de se parler au téléphone ; résultat : mariage et une première fille, ma soeur Gabriela. Quelque temps plus tard, mon père reçut un appel d'Israël, où la famille partit alors s'installer puis, deux ans plus tard, nouvel appel pour mon père : «Cours, cours, j'ai perdu les eaux, le petit Ilan va naître !» Celui-là, c'est moi ! Six ans plus tard, de nouveau dring, dring : cette fois, c'était du Brésil : mon oncle Luis appelant la famille à venir y habiter. Les années passèrent et les téléphones changèrent - vinrent ceux en forme de hamburger, de banane, de Mickey, etc. Quand le téléphone sans fil apparut, ça nous semblait être la pointe du progrès, et pendu à l'un d'eux, je restais des heures à discuter avec Tali : «Raccroche, toi, non, je ne raccrocherai pas en premier, allez, raccroche, toi...» Résultat : vous le savez déjà... Mariage et deux belles filles, Lis et Iris. Pour en savoir plus sur mon histoire et les autres livres que j'ai publiés, vous n'avez pas besoin de m'appeler, il suffit de visiter le site : www.ilan.com.brMon nom est Renato et je suis né à São Paulo, en 1980. Je suis le fils de «sieur» Paulo et de «dame» Elza. Je suis parti de chez ma maman depuis quelque temps déjà, pour me marier avec la belle Gabriela. Mais je l'appelle très souvent, depuis mon téléphone sans fil prépayé, pour entendre ses chuchotements. J'ai une formation en arts plastiques et en design graphique.Si vous souhaitez consulter mes autres travaux, je vous invite à visiter mon blog : www.moriconi.com.br.R. M.
