Sujet : Quelque part en Bretagne, une petite fille vient aider sa tante à ranger la maison. C'est une occasion rêvée pour sortir de l'ombre des placards des vêtements qui n'ont vraiment rien d'ordinaire ! Commentaire : Une charmante petite histoire servant de prétexte à l'initiation au vocabulaire breton du costume traditionnel. Le récit en français joue sans trop le montrer avec les mots et leurs sonorités. Le vocabulaire est simple mais choisi. Des illustrations un peu naïves aux couleurs chaudes, avec des détails amusants, sont bien adaptées à un jeune public. Chaque page met en exergue un mot dont la traduction bretonne se retrouve dans un lexique illustré en fin d'ouvrage. La difficulté pour les non initiés sera de les prononcer
