Résumé :Léo est réputé pour être la terreur du village. Sitôt qu'on voit apparaître sa casquette rouge, tout le monde se méfie, enfants comme adultes. Même le chat ! Que va-t-il encore inventer comme farce ? Car il a beaucoup d'imagination, et ça le rend même un peu menteur... Et si, aujourd'hui, il tentait une nouvelle expérience, lui qui aime tant ça ? S'il abandonnait sa casquette rouge pour la bleue, bleue comme les yeux de Charlotte, si jolie...et si sérieuse ? Max, c'est le garçon si gentil que tout le monde adore, le bon copain et le confident des filles. Il lit des livres, rêve de devenir architecte, participe au Club nature de l'école. Même ses parents s'inquiètent de le voir si sérieux ! Et s'il les rassurait un peu petit... en prenant la casquette rouge de Léo l'infernal ? Et c'est ainsi que Max découvre combien ça peut être amusant, de faire des bêtises...
