ExtraitDes premières affaires de fantômes sur lesquelles j'ai enquêté pour le compte de Lockwood & Co., je ne dirai pas grand-chose, pour protéger l'identité des victimes d'une part et en raison du caractère macabre de ces événements d'autre part, mais surtout parce que, à cause de diverses méthodes ingénieuses, nous avons réussi à toutes les faire capoter. Voilà, c'est dit ! Pas une seule de ces premières affaires ne s'est conclue aussi bien que nous l'aurions souhaité. Certes, l'Horreur de Mortlake a été chassée, mais seulement jusqu'à Richmond Park, où elle continue à rôder la nuit, au milieu des arbres silencieux. Certes, le Spectre Gris d'Aldgate et l'entité connue sous le nom des Os Qui S'entrechoquent ont été détruits, mais seulement après quelques décès supplémentaires (et inutiles, me semble-t-il aujourd'hui). Quant à cette ombre rampante qui hantait la jeune Mme Andrews, mettant en danger sa santé mentale et ses ourlets, elle continue à suivre la pauvre femme, où qu'elle aille à travers le monde. Ce n'était donc pas un bilan sans tache qui nous accompagnait, Lockwood et moi, en cet après-midi d'automne brumeux, quand nous remontâmes l'allée qui menait au 62 Sheen Road et sonnâmes vivement à la porte.Plantés sur le perron, nous tournions le dos aux bruits étouffés de la circulation, pendant que la main droite gantée de Lockwood demeurait accrochée à la poignée de la sonnette. L'écho mourait dans les profondeurs de la maison. J'examinai la porte : les petites cloques sur le vernis, dues au soleil, et les éraflures sur la boîte aux lettres, les quatre panneaux de verre dépoli, en forme de losange, qui ne laissaient rien voir de l'intérieur. Le perron avait un petit aspect abandonné et dans les coins s'entassaient ces mêmes feuilles de hêtre, détrempées, qui jonchaient l'allée et la pelouse.- Bon, dis-je. N'oublie pas nos nouvelles règles. Ne divulgue pas tout ce que tu vois. Ne t'interroge pas ouvertement pour savoir qui a tué qui, comment et quand. Et surtout, n'imite pas le client. Je t'en supplie. Ça se passe toujours mal.- Ça fait beaucoup de choses à ne pas faire, Lucy, répondit Lockwood.- Exactement.- Tu sais que j'ai une formidable oreille pour les accents. J'imite les gens sans même réfléchir.- Dans ce cas, imite-les discrètement et après. Pas à voix haute, ni devant eux, surtout quand nous avons affaire à un docker irlandais d'un mètre quatre-vingts, affublé d'un défaut de prononciation et que nous sommes à presque un kilomètre de la route.- Il était très agile pour sa taille. En tout cas, cette poursuite nous aura maintenus en forme. Tu sens quelque chose ?
