Finn Mc Clod est employé comme mousse sur le Cordélia, un navire en partance pour les Etats-Unis. Lors d'une escale au Brésil, il rencontre Anne, la plus belle fille du monde, mais aussi la plus dangereuse : elle est la fille d'un célèbre pirate. Avec ses amis, Sara et Miguel, elle a décidé de suivre les traces de son père. Bien malgré lui, le timide Finn se trouve entraîné dans leurs aventures... "Il délia fébrilement le cordon de la bourse et en tira... un diamant énorme! Incroyable! Finn réalisa que la noble Créole, sa jolie servante et son esclave n'étaient que des voleurs, des aventuriers. Une bouffée de panique le submergea."
