"Allons, voilà qui est mieux, Almayer ! dit l'officier en manière d'encouragement. Où allez-vous ? Il n'y a là que des planches. Venez, dit-il en le secouant un peu. Avons-nous besoin de bateaux ? - Non, répondit Almayer méchamment. Vous avez besoin d'une tombe. - Quoi ? Vous déraillez de nouveau ! Essayez de dire des paroles sensées. - Une tombe, rugit Almayer en luttant pour se dégager. Un trou dans la terre. Ne comprenez-vous pas ? Vous êtes soûl, sans doute ! Lâchez-moi, vous dis-je !' Il s'arracha de l'étreinte de l'officier et tituba jusqu'aux planches où gisait le cadavre sous son drap blanc ; puis il se retourna vivement et fit face au demi-cercle de visages intrigués. Le soleil baissait rapidement, projetant sur la cour les ombres étirées de la maison et des arbres, mais le jour s'attardait encore sur le fleuve, où voguaient les troncs vers le milieu du courant, noirs et très distincts sous la lumière rouge clair. Les troncs des arbres de la forêt, sur la rive est, se fondaient dans la pénombre, tandis que leurs hautes branches se balançaient doucement dans la lumière déclinante." --Ce texte fait référence à l'édition Broché .
